大家好，今天神魄星座网小编给大家分享「在线把名字翻译成日文」的知识，如果能碰巧解决你现在面临的问题，记得收藏本站或分享给你的好友们哟~，现在开始吧！
中文名字翻译成日语名字采用音读。如张飞。
日文张飞写法同中文繁体字
平假名：ちょうひ
罗马音：tyou hi。
陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい）
彭（ほう）艶（えん）蓉（よう）
其实在日本 他们名字 就写汉字的
其实吧。。 名字是不能翻译过来的。
如果你想有个日文名，那就自己起一个呗。你的名字代表着你自己，是不能翻译过来的。
所以呢， 说要翻译 ”马祥“ 这个名字，翻译过来应该就是 马 和 祥 分开的意思加在一起而已，多难听哦。名字不应该翻译，要取。
一般按照翻译原则来说，姓名尽量用音译，“王”和“凯”的发音没有争议，而“田”字的日语发音按训读为た或だ，按音读为でん，而中国的田姓在日语中是按照音读为でん，所以你的名字应该是这样翻译：
王 凯 田
おう がい でん
Ou Gai den
在日本，汉字的使用级别最高，所以最好是用日文汉字介绍自己，这样也方便对方记住你的名字，至于用片假名注释的外来语读音，其实是用中文名字的英语读音翻译为日语读音，如果你有英文名，有必要的话一定要另外介绍，如果没有的话，最好还是用日文汉字介绍自己，以免对方产生误会。
以上就是关于「在线把名字翻译成日文」的全部内容，本文讲解到这里啦，希望对大家有所帮助。如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站~
『神魄星座网独♀家使②用，未经同意不得转载！』
换
